1
00:14:52,240 --> 00:14:54,071
Czy pan Tendo jest bezpieczny?

2
00:14:54,160 --> 00:14:55,479
Tak.

3
00:15:02,240 --> 00:15:04,117
Gdzie jest człowiek, który mnie uratował?

4
00:18:44,080 --> 00:18:45,399
Odmawia odpowiedzi.

5
00:19:06,240 --> 00:19:07,832
Masz mi coś do powiedzenia?

6
00:19:08,520 --> 00:19:10,238
Nie miałem z tym nic wspólnego.

7
00:19:11,160 --> 00:19:12,912
Wiemy, że nas zdradziłeś.

8
00:19:14,080 --> 00:19:15,308
Nie. Nie ja.

9
00:19:20,360 --> 00:19:21,759
Wiemy, że nas okłamujesz.

10
00:19:23,680 --> 00:19:25,272
Pracujesz dla Campaneli.

11
00:19:32,120 --> 00:19:33,075
Przysięgam...

12
00:19:33,160 --> 00:19:35,515
Nie pracuję dla Campaneli!

13
00:19:35,600 --> 00:19:37,238
To twoja ostatnia szansa.

14
00:19:39,040 --> 00:19:40,109
Po prostu powiedz mi prawdę!

15
00:19:41,920 --> 00:19:43,148
Popełniasz błąd.

16
00:20:12,000 --> 00:20:13,797
Jesteś bardzo odważny.

17
00:20:15,080 --> 00:20:17,435
Żałuję, że muszę
przeprowadzić cię przez to.

18
00:20:18,480 --> 00:20:20,755
Ja też tego żałuję.

19
00:37:01,360 --> 00:37:02,315
Jakiś bohater...

20
00:37:02,400 --> 00:37:05,039
Pachnie jak cheeseburger.

21
00:44:26,120 --> 00:44:28,793
Zostanę zamordowany.

22
00:44:30,120 --> 00:44:31,997
Podjęliśmy wszelkie środki ostrożności.

23
00:44:32,080 --> 00:44:34,071
Mimo wszystko to się stanie.

24
00:44:36,280 --> 00:44:39,352
Postawię Kazuo u twojego boku.

25
00:44:40,720 --> 00:44:43,029
Ale Campanela ma przewagę.

26
00:44:43,120 --> 00:44:45,429
To było ich terytorium.

27
00:44:47,240 --> 00:44:49,913
Chęć jego ochrony
będzie ich mocniej napędzać.

28
00:44:50,000 --> 00:44:52,798
Tylko przetrwamy
jeśli nie popełnimy błędów.

29
00:44:54,280 --> 00:44:56,157
Wtedy nie popełnimy żadnego błędu.

30
00:44:57,040 --> 00:44:58,917
A co z tym nowym mężczyzną?

31
00:44:59,080 --> 00:45:00,798
Czy jest lojalny?

32
00:45:02,560 --> 00:45:03,515
Tak.

33
00:45:05,240 --> 00:45:06,798
Ale on jest outsiderem.

34
00:45:10,200 --> 00:45:13,431
Wszyscy jesteśmy tutaj outsiderami.

35
00:53:55,640 --> 00:53:57,517
Wygląda na to, że Yuko lubi Nicka.

36
00:53:58,960 --> 00:54:00,518
Jest w nim wiele rzeczy, które można lubić.

37
01:08:10,160 --> 01:08:12,071
Czy możesz mnie zrozumieć?

38
01:08:14,760 --> 01:08:15,875
NIE?

39
01:08:21,040 --> 01:08:22,393
Nigdy nie mógłbym ci tego powiedzieć...

40
01:08:24,080 --> 01:08:26,036
Ale nawet w tak krótkim czasie...

41
01:08:29,000 --> 01:08:30,513
W głębi serca wiem...

42
01:08:32,120 --> 01:08:36,193
Które mógłbym wydać
resztę mojego życia z tobą.

43
01:18:20,440 --> 01:18:22,874
Nie pozwolę ci się zabić!

44
01:18:27,040 --> 01:18:28,871
Tak, mówię po japońsku.

45
01:18:35,360 --> 01:18:38,511
Żąda FBI
wiele od swoich agentów.

46
01:21:56,080 --> 01:21:57,479
Schodzić!